The Livonia C3 Senior Residence plans to offer 142 affordable rental apartments for seniors and formerly homeless adults in Brooklyn’s Brownsville neighborhood.