Claire Babineaux-Fontenot, the chief executive of the nation’s largest nonprofit working to feed the hungry nationwide, will receive the 2024 Laetare Medal from the University of Notre Dame, one of the oldest and most prestigious honors given to American Catholics.