Undecided Catholic voters are a swing voting bloc, but reliably show up to the polls, a new report found.